子テーマのcssに以下を追加。

@media (max-width: 480px) {
#page-header {
padding: 0 10px;
}
}

正当な方法かどうかは謎。ていうか非常に疑問。
でもこれで左右に10pxの余白ができたので良しとして次いこ、次。